-
1 покорный
1) ( послушный) ubbidiente, docile••2) ( подчиняющийся) rassegnato* * *прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)поко́рное согласие — accettazione supina
2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.поко́рный судьбе — rassegnato / ligio al destino
поко́рный долгу — ligio al dovere
••ваш поко́рный слуга уст. — servitore vostro devotissimo
слуга поко́рный! ирон. — grazie tante!
* * *adj1) gener. addomesticato, pecorile, (a q.c.) prono, rimesso, sottomesso, dimesso, docile, obbediente, remissivo, sommesso, ubbidiente, umile2) liter. ligio
См. также в других словарях:
fatalista — fa·ta·lì·sta agg., s.m. e f. CO che, chi si rassegna agli eventi, al destino, senza tentare di modificarli: atteggiamento fatalista Sinonimi: fatalistico, passivo, rassegnato, remissivo, sottomesso. Contrari: ribelle. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
fatalista — [tratto da fatalismo ] (pl. m. i ). ■ agg. [che accetta il suo destino, senza tentare di modificarne il corso] ▶◀ rassegnato, remissivo, rinunciatario. ■ s.m. e f. [persona fatalista] ▶◀ rinunciatario … Enciclopedia Italiana